FAQ
Domande frequenti
Di seguito sono riportate le domande che ci vengono poste più spesso:
Non dimenticate inoltre di consultare i documenti “Bando”, “Informazioni sulla partecipazione” e “MEMO”, che forniscono tutti i dettagli e i consigli sulla procedura di candidatura e sulla partecipazione a PREMIO.
Vi invitiamo a prendere visione del contenuto di questi documenti, dei criteri di candidatura al PREMIO e delle informazioni richieste per la vostra candidatura.
The translation of these questions in English is available here.
Ho già presentato una candidatura a PREMIO. Posso presentare una nuova candidatura con lo stesso progetto?
No, non è possibile. Si prega di consultare le condizioni di partecipazione. È tuttavia possibile proporre un nuovo progetto.
Devo costituire un'associazione?
Prima o poi dovrete dare una forma giuridica alla vostra attività. In qualità di artista indipendente, puoi registrarti come lavoratore autonomo; se sei un'azienda, dovresti prendere in considerazione una struttura, come ad esempio un'associazione, che faccia da ombrello alla tua attività. Non è necessario avere una struttura Svizzera per candidarti, ma ne avrai bisogno una volta selezionato.
Non ho ancora una foto perché non ho ancora iniziato il mio progetto.
Puoi inviare unritratto o una foto che illustri il tuo progetto.
Non sono in grado di redigere un dossier, come posso fare?
È possibile presentare un video al posto della domanda scritta. Deve contenere le stesse informazioni (Motivazione, Cosa, Come, Chi, Quando, Dove, Quanto tempo). È possibile inviare un link del proprio video (massimo 8 minuti e 500 MB) nel modulo.
Il video deve essere accompagnato da un unico documento pdf contenente le biografie e il budget (vedi modello online).
C'è un limite di pagine per il dossier?
Sì, il testo chedescrive il vostro progetto non deve superare le 3 pagine. A questo dovreteaggiungere il riassunto, le biografie, il calendario, il bilancio preventivo e,se lo desiderate, ulteriori informazioni su pagine aggiuntive.
Si prega di notareche il vostro dossier verrà letto e stampato insieme a centinaia di altri. Unalunghezza totale di 10 pagine è quindi ragionevole.
Non ho un partner di coproduzione. Posso comunque candidarmi?
Puoi presentare la tua candidatura a PREMIO anche senza un partner di coproduzione. Questo non costituisce un criterio di selezione delle candidature. Tuttavia, l'essere selezionati per PREMIO non garantisce di trovare successivamente un partner di coproduzione.
Non ho ancora una data né un luogo per la prima. Posso candidarmi senza un calendario?
No. Anche se al momento non è ancora stato definito nulla, è importante che ci mostriate come intendete organizzare il vostro progetto. Se non è stata fissata alcuna data, vi preghiamo quindi di fornirci un calendario fittizio ma plausibile. La prima deve avere luogo dopo il 1° giugno (cfr. i criteri di candidatura).
Sono troppo vecchio per candidarmi?
PREMIO non definisce l’emergente in base all’età. Ciò che conta è che rispettiate i nostri criteri di emergere: non più di 3 opere create o co-create in condizioni professionali (retribuzioni di settore, finanziamenti privati e pubblici, sostegno da parte di un’istituzione, esclusi i formati brevi o le fasi di lavoro).
Che cos'è la politica sulla privacy?
La composizione del vostro team ci interessa, ma la provenienza dei suoi membri non ha alcuna importanza per noi. È tuttavia necessario prestare attenzione ai costi e alle formalità legati all'impiego di persone non residenti in Svizzera. Questo aspetto deve essere indicato nel vostro budget. L'importante è che voi, promotori del progetto, svolgiate un'attività artistica in Svizzera e che voi o la vostra associazione abbiate sede in Svizzera.
Inoltre, il progetto deve essere principalmente ideato, prodotto e poi presentato in tournée in Svizzera. Una coproduzione internazionale è sempre benvenuta.
Il budget può essere fittizio o provvisorio?
Dovreste comunque essere pronti a realizzare lo spettacolo, con o senza PREMIO. In questo caso, dovete comunque prevedere un budget realistico. Devono essere presi in considerazione tutti gli stipendi e i costi materiali relativi alle residenze, alla produzione e alle rappresentazioni della prima.
Vogliamo vedere come strutturate il vostro budget.
Puoi utilizzare il nostro modello di budget, ma non è obbligatorio. Non è necessario includere il budget per la tournée.
